One credit = one listing in one languagePay per listing.
Pay per listing.
No subscription.
Buy a pack once and use it whenever you add listings. Credits never expire.
Starter≈ 33 listings in 3 languages
$29one-time
100 credits · $0.29 per listing per languageNever expireRegenerate up to 3 times per listing — freeEnglish check on every result — free
Buy StarterMost shops pick this
Shop≈ 166 listings in 3 languages
$99one-time
500 credits · $0.20 per listing per languageNever expireRegenerate up to 3 times per listing — freeEnglish check on every result — free
Buy ShopCatalog≈ 833 listings in 3 languages
$299one-time
2,500 credits · $0.12 per listing per languageNever expireRegenerate up to 3 times per listing — freeEnglish check on every result — free
Buy CatalogStart free: 15 credits when you verify your email — 5 listings in three languages. No card.Start free
01What a credit buys
One listing, one language, every field.
A credit covers the whole listing for one market: title, all 13 tags, description and materials — written inside Etsy’s limits and ready to paste.
TitleUp to 140 characters, search terms first.
Tags13 tags, each up to 20 characters, no duplicates of the title.
DescriptionFull text in the shopper’s language — sizes, care, shipping notes kept exact.
MaterialsTranslated to the terms Etsy’s own filters use.
02Do the math
Listings × markets = credits.
120 listings · Germany only
120credits
2 × Starter — $58, 80 credits left over. About $0.48 per listing per language.
120 listings · DE + FR
240credits
3 × Starter — $87, 60 credits left over. About $0.36 per listing per language.
350 listings · DE + FR + ES
1,050credits
2 × Shop + 1 × Starter — $227, 50 credits left over. About $0.22 per listing per language.
03Compared to
The other two ways to get German listings.
| Feature | Translation agency | Do it yourself with ChatGPT | Vendlingo |
|---|---|---|---|
| Price per listing per language | $50–150 (typical quotes) | Free, plus your evening | $0.12–$0.29 |
| Search terms in the target language | Sometimes | Only if you research them yourself | Always — that’s where we start |
| Etsy’s limits (140 chars, 13 × 20 tags) | You check | You count | Enforced, with counters |
| Whole shop at once | Weeks | One listing at a time | Upload the CSV, come back in 20 minutes |
| Editable before you paste | Email the translator | Yes | Yes, free |
Agency range: typical quotes for translating one Etsy listing into one language. Check current quotes before relying on this table.
04Pricing questions
Before you buy a pack.
No. A pack you buy today works next year.
Editing is free. Resubmitting the same text with the same options brings back the saved result for free; changing the text or the options costs a credit.
Prices are in US dollars. Sales tax or VAT is added at checkout where it applies, and the receipt shows it separately.
Yes — every purchase has an invoice with your business details in Account → Purchases.