A real listing.
Read it yourself.
Every word below is the actual Vendlingo result for a sterling silver stacking ring in the German market — the same fields you’d paste into Etsy. Compare it to your English original and Etsy’s own auto-translation, then check every line in plain English. The same process runs for German, French, Spanish, Italian and Dutch.
One listing, three ways — every field.
Your English original, Etsy’s word-for-word auto-translation, and the version Vendlingo writes. Highlighted words are the search terms German shoppers actually type.
Sterling silver stacking ring, dainty minimalist ring, gift for her
A sterling silver stacking ring that looks just as good on its own as it does in a set. The thin 1.5mm band is polished smooth so it won’t snag on sweaters. Each ring is made by hand in our workshop.
Sterling Silber Stapel Ring, zierlich minimalistischen Ring, Geschenk für sie
Ein Sterling Silber Stapel Ring, der genauso gut allein aussieht wie in einem Set. Das dünne 1,5-mm-Band ist glatt poliert, damit es nicht an Pullovern hängen bleibt.
Stapelring 925 Silber, filigraner Ring für Damen, minimalistischer Silberring, Geschenk für sie
Ein Stapelring aus 925er Sterlingsilber, der allein getragen genauso wirkt wie im Set. Die schmale Ringschiene ist 1,5 mm breit und poliert – sie hakt nicht an Pullovern und lässt sich problemlos mit anderen Ringen kombinieren. Jeder Ring wird in unserer Werkstatt von Hand gefertigt.
The title leads with what shoppers search.
Vendlingo starts from the terms German buyers type into Etsy, then writes the listing around them. Two of the choices in the title above:
The single word German shoppers type — “Stapel Ring” is not a query.
Outranks “Sterling Silber” on Etsy.de, so it leads the title and gets its own tag.
Millimetres, hallmarks and materials — 1,5 mm, 925, Sterlingsilber — are carried over exactly. You choose which words never get translated.
You can’t read German. You can still check it.
Stapelring 925 Silber, filigraner Ring für Damen, minimalistischer Silberring, Geschenk für sie
Ein Stapelring aus 925er Sterlingsilber, der allein getragen genauso wirkt wie im Set. Die schmale Ringschiene ist 1,5 mm breit und poliert – sie hakt nicht an Pullovern und lässt sich problemlos mit anderen Ringen kombinieren. Jeder Ring wird in unserer Werkstatt von Hand gefertigt.
Draft: sie hakt an Pullovern
Fixed: sie hakt nicht an Pullovern
Every result is translated back into plain English.
Numbers, sizes and “not” are checked against your original.
Anything that could change what the buyer gets is flagged.
This is one listing. Your 5 free listings run the same way — paste your own and read the result before you spend a credit.
Localize 5 listings freeStart with 5 listings. See if it reads like a local.
No card required. Verify your email and your 5 free listings come in three languages.